NOW
ON AIR

Chu! PRESS

2022.07.22

The Rainstorm-Hit Tadami Line Back To Full Operations【日本語訳付き英語ニュース】

The Rainstorm-Hit Tadami Line Back To Full Operations【日本語訳付き英語ニュース】
The Tadami Line has begun trial runs in preparation for full resumption of operations. The line, which connects from Aizu-Wakamatsu city in Fukushima prefecture to Uonuma city in Niigata prefecture, has been described as “the most romantic railway in the world”, attracting not only Japanese train lovers but also foreign tourists due to its beautiful surrounding scenery. Eleven years ago, a powerful rainstorm led to severe damage to the railway structures and bridges, and a 27.6-kilometer stretch of rail has been in suspension. With most of the train facilities being restored and fully functional, East Japan Railway has begun tests runs. Slow speed runs were made on the first day of operation, and from July 21st, regular speed checks were conducted. A maximum of three round trips per day will be held until October 1st, on which the Tadami Line will resume full operation.


【日本語訳】
豪雨で被災した只見線が完全復旧へ

只見線が全線再開に向けて訓練運転を開始しました。
福島県会津若松市と新潟県魚沼市を繋ぐこの路線は「世界一ロマンチックな線路」と評され、周囲の美しい景色とともに、日本の鉄道ファンのみならず海外の観光客にも人気です。
11年前、豪雨によって線路や橋が深刻な被害に見舞われ、27.6キロの区間で不通となっていました。
ほとんどの設備が復旧したため、JR東日本が訓練運転を開始。
初日は遅い速度で運行しましたが、7月21日からは通常のスピードで運行確認をしています。
一日最大3往復の走行が只見線全面再開の10月1日に向けて行われます。

 
全文を読む
すべて
#バンクシーって誰?展
#女性活躍
#SDGs
#オンライン特別授業
#日本酒
#Chu!PRESS編集部
#スイーツ
#グルメ
#にゃん旅鉄道
#いわき市
#文具女子
#風とロック芋煮会
#相馬野馬追
#ドローン
#ブンケン
#蕎麦
#ヘルシー
#神獣ベコたち
#ガシャポン
#張子
#会津鉄道
#子育て
#フラのまち
#新名物
#サクマ&ピース
#サクピー
#中テレアプリ
#福島の桜
#富岡町
#三春滝桜
#カフェ
#復興
#起業支援
##SDGs
##いわき市
#狛犬
#福島の桃
#いなかといいなか交流ツアー
#就職活動
#ラーメン
#いわきサンシャインマラソン
#海ごみ削減プロジェクト
#常磐もの
#ミデッテ
#イチゴ
#海の幸
#相馬市観光
#舞妓
#京都
#大京都展
#クリスマス
#いなか暮らし
#体験交流
#旅
#中テレクリスマスドリーム
#やなせたかしの世界
#佐久間宣行
#アルコ&ピース平子祐希
#ふくしま麺フェア
#まるや
#きぼう
#イベント
##Chu!PRESS編集部
#高校サッカー
#ChuTube
#岡田
#伝統野菜
#バスケットボール
#福島ファイヤーボンズ
#歌唱王
#こおりやま街の学校
#オンライン
#ドラマ
#映画
#郡山ブラック
#ミネアポリス美術館日本絵画の名品展
#YouTube
#オリンピック
##スイーツ
#野球
#ドライブインシアター
#ゴジてれ
#tuperatuperaのかおてん.
#桃
#驚き
#癒し
#会社見学
#防災
#豪雨
#特産
#UFO
#ゴルフ
#スタジオジブリ
#ナウシカ
#ガンダム
#BBQ
#おうち時間
#かわいい
#ダンロップ・スリクソン福島オープン
#豪雨災害
#Chuリズム
#新型コロナ
#妖怪
#クマ
#意外
#デリバリー
#梅雨
#カビ対策
#サウナ
#冷やしグルメ
#潮干狩り
#名物
#お取り寄せ
#高校生クイズ
#テイクアウト
#専門店
おすすめ情報
>