Tokyo 2020 Olympics in Fukushima ~Bronze medals: Thank You to Fukushima~【動画付き英語ニュース】|Chu! PRESS|福島中央テレビ
NOW
ON AIR

Chu! PRESS

2021.08.16

Tokyo 2020 Olympics in Fukushima ~Bronze medals: Thank You to Fukushima~【動画付き英語ニュース】

#オリンピック
Tokyo 2020 Olympics in Fukushima ~Bronze medals: Thank You to Fukushima~【動画付き英語ニュース】
Tokyo 2020 Olympics in Fukushima 

~Bronze medals: Thank You to Fukushima~
We, Fukushima Central Television, had an exclusive interview with Yuta Watanabe and Arisa Higashino, winners of the bronze medal in badminton mixed doubles.

○Arisa Higashino, Badminton mixed doubles bronze medalist
"I am extremely appreciative of the people of Fukushima for the last six years. Without those years, I wouldn’t be here now. I'm really grateful."

Although Higashino is from Hokkaido and Watanabe is from Tokyo, they both went to Tomioka First Junior High School and Tomioka High School in Fukushima; these are school that have strong badminton programs.
In 2011, however, when they were junior high school students, the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident occurred. Tomioka Town, which is 10 km from the nuclear power plant, became an evacuation area, and the badminton club was forced to move to Inawashiro town, 80 km away.
In spite of the difficulties and changes in environment, Higashino and Watanabe devoted themselves to badminton, and their efforts resulted in bronze medals at the Tokyo 2020 Olympics.

○Yuta Watanabe, Badminton mixed doubles bronze medalist 
"I think we owe this bronze medal to everyone in Fukushima. They encouraged us even through tough times and their support became our strength. From the bottom of my heart, I want to say thank you. "

【動画 movie】



(日本語訳)
~福島へ、ありがとうの銅メダル~
 福島中央テレビは今回、バドミントン混合ダブルスで銅メダルをつかんだ日本代表=渡辺 勇大・東野 有紗ペアに単独インタビューしました。
○バドミントン混合ダブルス銅メダル 東野有紗選手
「本当に6年間、福島のみなさんには大変お世話になりましたし、その6年間が無ければ今私はここに立つことも無かったですし、本当に感謝の気持ちでいっぱいです」
東野選手は北海道出身、渡辺選手は東京出身ですが、バドミントンの盛んな富岡第一中学校・富岡高校に進学しました。
 しかし、2人が中学生だった2011年、福島第一原発事故が発生。原発から10キロの富岡町は避難区域となり、バドミントン部は活動の拠点を80キロ離れた猪苗代町に移しました。
 2人は、環境が変わりながらも競技に打ち込み、今回、こうしてメダルをつかむことができました。
○バドミントン混合ダブルス銅メダル 渡辺勇大選手
「本当に福島のみなさんが獲らせてくれた銅メダルだと思っていて、本当に応援が力になったし、苦しい時もつらい時も応援の力で何とか踏ん張ってメダルを獲ることができました、本当に感謝の気持ちでいっぱいです、ありがとうって伝えたいです」

 
おすすめ情報