Tokyo 2020: Olympics in Fukushima ~SAMURAI JAPAN’s Victory~【動画付き英語ニュース】|Chu! PRESS|福島中央テレビ
NOW
ON AIR

Chu! PRESS

2021.08.10

Tokyo 2020: Olympics in Fukushima ~SAMURAI JAPAN’s Victory~【動画付き英語ニュース】

#オリンピック
Tokyo 2020: Olympics in Fukushima ~SAMURAI JAPAN’s Victory~【動画付き英語ニュース】
Tokyo 2020: Olympics in Fukushima

~SAMURAI JAPAN’s Victory~
Three kids in the Tsuboi family play softball for their local team. Following the Olympic softball games, the first baseball game of the Tokyo Olympics, between Japan and Dominican Republic, was held in Fukushima city, and they cheered for Japan through their TV.
They sent cheers with handmade goods, hoping they would reach to the stadium. In the end Japan achieved a dramatic walk-off win!
○Yasuhiro Tsuboi
"We couldn't support the players in person at the stadium but watching it together with our children like this was a very special moment for us."
The Japanese national baseball team, also known as SAMURAI JAPAN, showed their never-give-up attitude to the people of Fukushima.

【動画 movie】
【視聴用URL https://youtu.be/hhHTcPI6Kus


(日本語訳)
~侍ジャパンの勝利~
ソフトボールチームに所属する、坪井さん一家の三兄弟。ソフトボールに続き、福島市で行われた東京オリンピックの野球第一試合、日本対ドミニカ戦をテレビで応援しました。手作りのグッズで球場まで応援が届くようエールを送ると、日本は劇的な逆転サヨナラ勝ちを収めました。
○父・坪井康浩さん
「実際に会場で応援することは叶わなかったでけれど、こうやって子供たちと一緒に日本の選手を応援できるだけでもすごく貴重」
侍ジャパンとも呼ばれる日本代表。福島県民に最後まであきらめない姿を見せてくれました。
おすすめ情報